1 00:00:00,080 --> 00:00:07,330 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,330 --> 00:00:10,710 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,710 --> 00:00:14,070 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,070 --> 00:00:19,470 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,760 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,660 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,660 --> 00:00:32,610 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,930 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,930 --> 00:00:41,420 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,420 --> 00:00:48,060 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,060 --> 00:00:51,990 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:51,990 --> 00:00:54,980 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,980 --> 00:01:00,640 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,890 --> 00:01:18,950 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,860 --> 00:01:34,890 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,410 --> 00:01:38,090 [Episodul 36] 17 00:01:49,150 --> 00:01:51,310 Ești o zeiță? 18 00:01:51,310 --> 00:01:54,000 O zeiță nu își șterge mâinile? 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,600 -Așa temperament. -Spune. 20 00:01:56,600 --> 00:01:59,020 Cum o să te fac să-l omori pe Xiao En pentru mine? 21 00:01:59,020 --> 00:02:02,620 Chiar nu pot ajuta. Diplomatul și soldații sunt aici. 22 00:02:02,620 --> 00:02:05,880 Dacă te las să-l ucizi pe Xiao En, mi-aș eșua la slujbă. 23 00:02:05,880 --> 00:02:08,230 Poți veni la Qi. 24 00:02:08,230 --> 00:02:10,780 E rece. Nu sunt obișnuit cu asta. 25 00:02:10,780 --> 00:02:12,740 Voi asasina din nou atunci. 26 00:02:12,740 --> 00:02:15,940 Îl voi păzi eu însumi, plus soldații. 27 00:02:15,940 --> 00:02:18,240 Vino cum vrei tu. 28 00:02:19,220 --> 00:02:21,900 Te pot folosi ca ostatic. 29 00:02:21,900 --> 00:02:25,790 Sunt doar un diplomat neimportant. Nimănui nu-i pasă de moartea mea. 30 00:02:28,730 --> 00:02:31,450 - Putem lucra împreună. -Sa fac ce? 31 00:02:31,450 --> 00:02:33,620 Pentru a te ajuta. 32 00:02:33,620 --> 00:02:35,100 Ajută-mă să fac ce? 33 00:02:35,100 --> 00:02:38,290 Ajută-te pe tine și pe regina să obții putere de la micul împărat din nordul Qi. 34 00:02:38,290 --> 00:02:39,810 Ce vrei sa spui? 35 00:02:39,810 --> 00:02:43,320 Cine ți-a spus că sunt cu regina? 36 00:02:43,320 --> 00:02:46,460 Profesorul tău este Maestrul Kuhe. 37 00:02:46,460 --> 00:02:48,200 Deci trebuie să alegi o parte. 38 00:02:48,200 --> 00:02:51,900 Qi are trei puteri politice în general. 39 00:02:53,320 --> 00:02:56,520 Micul împărat, regina, 40 00:02:56,520 --> 00:02:59,750 și Shang Shanhu, care nu ajută pe nimeni. 41 00:02:59,750 --> 00:03:02,650 Shang Shanhu vrea să-l salveze pe Xiao En și tu vrei să-l ucizi pe Xiao En, 42 00:03:02,650 --> 00:03:04,300 deci voi doi nu sunteti in aceeasi gasca. 43 00:03:04,300 --> 00:03:07,320 Aș putea fi și eu în gașca micului împărat. 44 00:03:07,320 --> 00:03:09,880 Micul împărat i-a cerut lui Si Lili să se întoarcă. 45 00:03:09,880 --> 00:03:13,350 Dacă l-ai ucis pe Xiao En în Qing, diplomatul se va întoarce, 46 00:03:13,350 --> 00:03:16,150 și Si Lili nu se poate întoarce la Qi, 47 00:03:16,150 --> 00:03:19,850 deci cu siguranță nu ești cu micul împărat. 48 00:03:19,850 --> 00:03:24,690 Prin urmare, trebuie să fii în gașca reginei. 49 00:03:27,550 --> 00:03:31,970 Chiar dacă ai ghicit bine, cum mă vei ajuta? 50 00:03:32,870 --> 00:03:36,040 Sunt încă un diplomat al Qing. 51 00:03:36,040 --> 00:03:39,270 Dacă lucrăm împreună, vom fi o surpriză 52 00:03:39,270 --> 00:03:41,500 și putem face lucruri surprinzătoare. 53 00:03:41,500 --> 00:03:44,340 Nu există rău, ci beneficii. 54 00:03:44,340 --> 00:03:46,170 Încă ești conștient că ești Qing, 55 00:03:46,170 --> 00:03:49,320 dar vrei să te implici în afacerile lui Qi. 56 00:03:51,740 --> 00:03:54,960 Am intuiția mea. Salvarea lui Yan Bingyu 57 00:03:54,960 --> 00:03:57,350 trebuie să fie foarte dificil. 58 00:03:58,360 --> 00:04:00,720 Doar ne ajutăm unul pe altul. 59 00:04:03,710 --> 00:04:06,020 Mi-ai mâncat fructele. 60 00:04:12,530 --> 00:04:16,630 „A fost frig și vânt noaptea trecută și somnul nu ajută cu alcoolul.” 61 00:04:16,630 --> 00:04:20,270 „Dar când am întrebat-o pe servitoare, ea a spus că begoniile sunt tot la fel de frumoase ca ieri”. 62 00:04:20,270 --> 00:04:24,600 "Nu vezi? Nu vezi? Culorile se estompează, frunzele cad și pedalele se ofilesc?" 63 00:04:25,590 --> 00:04:30,920 Este pentru tine. Pentru a sărbători că lucrăm împreună. 64 00:04:32,060 --> 00:04:34,250 -Poetul Fan. -Ce? 65 00:04:34,250 --> 00:04:37,820 Begoniile nu pot fi în ploaie. Vasul va fi umplut cu apă. 66 00:04:37,820 --> 00:04:41,300 Nu numai florile ar trebui să dispară, dar ar fi și un ghiveci cu ramuri rupte. 67 00:04:42,560 --> 00:04:44,540 Mă voi preface că ai spus da. 68 00:04:49,780 --> 00:04:52,080 Șeful gărzilor regale, Shen Zhong, 69 00:04:52,080 --> 00:04:55,180 va primi însuși diplomații. Aveți grijă de dumneavoastră. 70 00:04:55,180 --> 00:04:58,590 Cum este personalitatea lui? Vreo slăbiciune? 71 00:04:58,590 --> 00:05:02,480 Înainte să ajungi în capitală, nu aș renunța la uciderea lui Xiao En. 72 00:05:13,110 --> 00:05:16,750 -Să mergem. -Felicitări, milord. 73 00:05:17,740 --> 00:05:19,800 Pentru ce? 74 00:05:19,800 --> 00:05:23,330 Vă interesează zeița, milord? 75 00:05:30,000 --> 00:05:33,550 Nu vă faceți griji, milord. Nu îi vom spune lui Li Wan'er. 76 00:05:33,550 --> 00:05:35,970 De ce ești și tu în asta, Gao? 77 00:05:35,970 --> 00:05:38,900 Mulțumită explicației fratelui Wang, 78 00:05:38,900 --> 00:05:41,680 Îți înțeleg caracterul acum, milord. 79 00:05:45,330 --> 00:05:47,920 Domnul meu. Domnul meu! Domnul meu! 80 00:05:47,920 --> 00:05:49,840 Domnul meu! 81 00:05:53,200 --> 00:05:55,040 Cum este accidentarea ta? 82 00:05:55,040 --> 00:05:57,530 Te simți mai bine? 83 00:05:57,530 --> 00:05:59,890 Duoduo și tu... 84 00:05:59,890 --> 00:06:03,450 Nu asculta prostiile lui Wang Qinian. Nu o drogam. 85 00:06:03,450 --> 00:06:05,500 I-am explicat. 86 00:06:06,850 --> 00:06:11,750 Domnul meu, de data aceasta mergând la Qi, nu mă voi întoarce la Qing. 87 00:06:11,750 --> 00:06:15,700 Dacă îmi spui, nu îi voi spune soției tale. 88 00:06:15,700 --> 00:06:19,440 Nu-mi pot curăța numele acum, chiar dacă sar în râul Galben. 89 00:06:19,440 --> 00:06:21,120 Care râu este râul Galben? 90 00:06:21,120 --> 00:06:23,150 am făcut prostii. 91 00:06:23,150 --> 00:06:25,500 Știi Haitang Duoduo? 92 00:06:25,500 --> 00:06:29,490 Da. Am luat un ceai împreună în capitală. 93 00:06:29,490 --> 00:06:32,490 -Capitala Qi? -Da. 94 00:06:33,710 --> 00:06:36,490 Ea nu este deloc ca o zeiță. 95 00:06:38,320 --> 00:06:40,800 I-am admirat personalitatea. 96 00:06:40,800 --> 00:06:44,440 Este directă și adorabilă. 97 00:06:44,440 --> 00:06:48,090 Ea este potrivirea perfectă cu tine. 98 00:06:48,090 --> 00:06:53,280 eu 99 00:06:53,280 --> 00:06:54,630 trebuie sa te intreb ceva. 100 00:06:54,630 --> 00:06:56,210 Ai de gând să întrebi despre Duoduo? 101 00:06:56,210 --> 00:06:57,770 Nu! 102 00:07:01,560 --> 00:07:07,490 Vreau să întreb de ce ai blocat săgeata pentru mine? 103 00:07:07,490 --> 00:07:09,220 eu... 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,970 Nu m-am gândit să blochez săgeata. 105 00:07:12,970 --> 00:07:15,310 Am văzut săgeata, 106 00:07:15,310 --> 00:07:17,350 și tocmai m-am dus. 107 00:07:18,290 --> 00:07:20,870 Nu mă gândeam la nimic. 108 00:07:24,710 --> 00:07:29,040 Sincer să fiu, încă regret. 109 00:07:29,040 --> 00:07:31,590 Nu este nevoie să te agăți de el. 110 00:07:32,800 --> 00:07:38,240 Trimiterea mea înapoi la Qi înseamnă să plătesc înapoi. 111 00:07:43,250 --> 00:07:45,600 Este aproape Qi. 112 00:07:48,330 --> 00:07:51,710 Ești otrăvit. Biroul de Inspecție și Control 113 00:07:51,710 --> 00:07:55,020 ați plănuit să vă folosiți corpul pentru a-l otrăvi pe împăratul Qi. 114 00:07:55,820 --> 00:07:57,910 De ce îmi spui asta? 115 00:07:59,770 --> 00:08:01,570 Acesta este antidotul. 116 00:08:04,350 --> 00:08:08,070 A te ajuta să elimini otrava înseamnă a te echilibra. 117 00:08:13,890 --> 00:08:16,190 Şi tu? 118 00:08:16,190 --> 00:08:18,500 Cine ar ști că te ajut? 119 00:08:18,500 --> 00:08:21,430 Vezi doar ca otrava a eșuat. 120 00:08:27,340 --> 00:08:30,770 Dacă o spun, 121 00:08:30,770 --> 00:08:33,090 Te-aș putea răni. 122 00:08:36,430 --> 00:08:38,380 ai vrea? 123 00:08:38,380 --> 00:08:41,540 Cine știe despre viitor. 124 00:08:41,540 --> 00:08:43,810 Atunci vom vedea pe viitor. 125 00:09:47,760 --> 00:09:50,880 Domnul meu, părul tău este bun și ținuta ta este atât de proaspătă. 126 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 Bine, ești concediat. 127 00:09:59,170 --> 00:10:03,140 Domnule, ați ajuns în Qi. 128 00:10:03,140 --> 00:10:06,680 Aceasta este ultima ta șansă să mă omori. 129 00:10:06,680 --> 00:10:09,190 Care este secretul tău? 130 00:10:09,190 --> 00:10:12,670 Aceasta este și ultima dată când mă poți întreba. 131 00:10:15,160 --> 00:10:17,960 De ce m-ai întrebat despre Dan Zhou? 132 00:10:17,960 --> 00:10:20,490 Ce legătură ești cu Dan Zhou? 133 00:10:28,120 --> 00:10:34,500 În regulă. Sir Xiao, ce zici de un pariu cu mine? 134 00:10:35,210 --> 00:10:37,870 Nu ar fi ultima dată când te întreb. 135 00:11:06,650 --> 00:11:08,540 Ești acasă. 136 00:11:10,710 --> 00:11:14,120 Nu te pot vizita des. 137 00:11:14,120 --> 00:11:16,120 Aveți grijă de dumneavoastră. 138 00:11:17,840 --> 00:11:21,620 Vă mulțumesc pentru necazul dumneavoastră, domnul meu. 139 00:11:36,030 --> 00:11:40,210 -Unde sunt oamenii? - Milord, asta e ciudat. 140 00:11:40,210 --> 00:11:44,310 Chiar dacă cineva ar trebui să ne primească, dar nimeni nu răspunde. 141 00:11:47,610 --> 00:11:49,960 Lasă-mă să întreb din nou. 142 00:11:49,960 --> 00:11:54,590 Diplomații lui Qing sunt aici pentru a lăsa prizonierii de război. 143 00:11:54,590 --> 00:11:57,800 Care este liderul tău? Vino să ne vezi. 144 00:12:06,050 --> 00:12:09,060 Dacă nu răspunzi, vom pleca. 145 00:12:31,630 --> 00:12:35,590 Lord Shen, ei sunt aici. Ce aştepţi? 146 00:12:36,820 --> 00:12:39,840 Domnul Shen! 147 00:12:47,050 --> 00:12:48,810 [Șeful Gărzii Regale a lui Qi, Shen Zhong] 148 00:12:48,810 --> 00:12:50,570 Sunt aici? 149 00:13:07,820 --> 00:13:13,730 Care este celebrul poet, Lord Fan, Fan Xian? 150 00:13:14,730 --> 00:13:20,700 Acesta este diplomatul lui Qing, Lord Fan, Fan Xian. 151 00:13:20,700 --> 00:13:23,350 -Poetul Fan. -Sunt Fan Xian. 152 00:13:23,350 --> 00:13:25,540 Am auzit de tine și te-am admirat. 153 00:13:25,540 --> 00:13:28,220 Ești o persoană atât de bună. 154 00:13:28,220 --> 00:13:29,890 Tu esti? 155 00:13:29,890 --> 00:13:33,430 Eu sunt Shen Zhong. Doar spune-mi numele meu. 156 00:13:33,430 --> 00:13:35,480 Conducătorul Gărzii Regale, Lordul Shen. 157 00:13:35,480 --> 00:13:37,850 Voi doi, aranjați transferul. 158 00:13:37,850 --> 00:13:39,160 Da, domnul meu. 159 00:13:39,160 --> 00:13:41,560 Ai auzit de mine, Lord Fan? 160 00:13:41,560 --> 00:13:43,180 Da, am făcut-o. 161 00:13:43,180 --> 00:13:45,340 Lord Shen, ce ești... 162 00:13:46,330 --> 00:13:50,670 Uniforma mea nu imi vine foarte bine. A fost croit în capitală. Te rog să mă ierţi. 163 00:13:50,670 --> 00:13:52,460 E bine. 164 00:13:52,460 --> 00:13:53,750 Unde este domnișoara Si? 165 00:13:53,750 --> 00:13:56,590 Vă rog să mă urmați. 166 00:14:00,200 --> 00:14:02,060 Lordul Shen nu va arunca o privire? 167 00:14:02,060 --> 00:14:04,690 Bunicile vor avea grijă de lucrurile mărunte. 168 00:14:04,690 --> 00:14:09,800 Împăratul a poruncit doamnei Si să intre în Shang Jing. Vă rugăm să veniți cu noi. 169 00:14:09,800 --> 00:14:13,470 - Tocmai am venit în funcţie. - O poziție atât de înaltă la o vârstă atât de fragedă, 170 00:14:13,470 --> 00:14:17,410 - într-adevăr este o navigare lină. - Sunt doar norocos. 171 00:14:17,410 --> 00:14:20,980 Lordul Shen nu trebuie să fie atât de politicos. Ești din ceea ce aș numi o poziție înaltă. 172 00:14:20,980 --> 00:14:23,830 Lady Si este rănită? 173 00:14:23,830 --> 00:14:25,550 Voi o susțineți. 174 00:14:29,710 --> 00:14:31,460 Lady Si este rănită! 175 00:14:31,460 --> 00:14:33,430 Pentru a răspunde bunicii, în timpul călătoriei noastre 176 00:14:33,430 --> 00:14:37,470 au existat bandiți care s-au deghizat în oamenii lui Shang Shan Hu și au încercat să-l salveze pe Xiao En. 177 00:14:37,470 --> 00:14:40,150 Lady Si a fost lovită accidental de o săgeată necinstită, dar nu este gravă. 178 00:14:40,150 --> 00:14:42,410 Cum ai putut-o lăsa pe Lady Si să se rănească? 179 00:14:42,410 --> 00:14:45,420 Nu vrei capul tău? 180 00:14:45,420 --> 00:14:47,810 Care este identitatea ei? 181 00:14:47,810 --> 00:14:50,290 Un bătrân al palatului. 182 00:14:50,290 --> 00:14:54,600 Lordul Shen nu trebuie să fie atât de fermecător. Marele nostru Qi 183 00:14:54,600 --> 00:14:57,770 nu este ceva cu care acești oameni Qing se pot compara. 184 00:14:58,900 --> 00:15:02,220 Cu toate acestea, această mare țară a fost bătută în praf și cerșind milă. 185 00:15:02,220 --> 00:15:03,580 Ce spui, tu Qing?! 186 00:15:03,580 --> 00:15:06,050 Am spus că Qi a pierdut războiul și este jenant. 187 00:15:06,050 --> 00:15:08,060 Cum îndrăznești? 188 00:15:08,060 --> 00:15:11,130 -Dă drumul. -Mama. 189 00:15:11,130 --> 00:15:13,340 -Dă drumul! -Sigur. 190 00:15:14,340 --> 00:15:16,060 Noi din Qing suntem simpli. 191 00:15:16,060 --> 00:15:18,170 Dacă îmi ceri să-mi dau drumul, îți las. 192 00:15:18,170 --> 00:15:19,700 Haide, ridică-te. 193 00:15:19,700 --> 00:15:21,310 Să vedem. 194 00:15:24,330 --> 00:15:26,880 Îl lăsați pe acest hoț 195 00:15:26,880 --> 00:15:30,470 sa faci rau in tara noastra? 196 00:15:30,470 --> 00:15:33,140 Dacă insultați diplomatul, îl insultați pe Qing. 197 00:15:33,140 --> 00:15:37,060 Dacă mai există un război, care dintre voi va fi responsabil? 198 00:15:37,060 --> 00:15:38,790 -Tu...tu... - Mamă, mamă, calmează-te. 199 00:15:38,790 --> 00:15:41,420 -Sunt atât de supărată. -Nu fi supărat. 200 00:15:42,240 --> 00:15:46,210 Acest hoț. El este atât de arogant. 201 00:15:50,660 --> 00:15:52,260 Ai grijă. 202 00:16:08,360 --> 00:16:13,440 Lord Fan, mă întreb unde este Xiao En. 203 00:16:25,380 --> 00:16:27,380 Domnul Xiao En. 204 00:16:28,460 --> 00:16:30,680 Cine eşti tu? 205 00:16:30,680 --> 00:16:34,330 Shen Zhong, liderul gărzilor regale. 206 00:16:35,000 --> 00:16:36,720 N-am auzit de tine. 207 00:16:39,060 --> 00:16:43,580 Este adevărat. Când Lordul Xiao este puternic în două țări, eu eram încă un nimeni. 208 00:16:43,580 --> 00:16:46,960 Lordul Xiao este o astfel de legendă și în sfârșit pot să te cunosc astăzi. 209 00:16:46,960 --> 00:16:49,930 Nu-mi pot ascunde entuziasmul. 210 00:16:51,500 --> 00:16:55,400 Lord Fan, Lordul Xiao va fi escortat de noi. 211 00:16:55,400 --> 00:16:57,180 Desigur. 212 00:17:16,120 --> 00:17:20,480 Lord Xiao, ai spus că cineva încearcă să-l salveze pe Lord Xiao. 213 00:17:20,480 --> 00:17:22,690 i-am oprit. 214 00:17:27,450 --> 00:17:31,560 Lord Xiao, a fost greșit. 215 00:17:31,560 --> 00:17:35,240 Uite, vii acasă. 216 00:17:35,240 --> 00:17:36,980 De ce ai vrea să scapi? 217 00:17:36,980 --> 00:17:41,480 Dacă pleci în timpul sarcinii mele, mi-ar fi greu. 218 00:17:41,480 --> 00:17:43,380 Ce zici? 219 00:17:45,570 --> 00:17:47,760 Ceea ce ai de gând să faci? 220 00:17:48,640 --> 00:17:52,840 Doar îmi fac treaba, dar trebuie să o iau în serios. 221 00:18:02,430 --> 00:18:04,680 Este mai degrabă așa. 222 00:18:04,680 --> 00:18:07,170 Te voi duce la trăsura ta. 223 00:18:50,570 --> 00:18:52,300 De data asta te-ai intors, 224 00:18:52,300 --> 00:18:56,240 garda regală a pregătit special pentru tine trăsura de fier. 225 00:18:56,240 --> 00:18:59,430 Nimeni nu are plăcerea în afară de tine. 226 00:19:08,300 --> 00:19:10,350 Scuze pentru dramă, lord Fan. 227 00:19:11,800 --> 00:19:16,260 Lord Shen, ești atât de rău cu propriul tău popor 228 00:19:16,260 --> 00:19:19,970 și ești atât de obsequios cu un Qing. 229 00:19:19,970 --> 00:19:22,400 Neruşinat! 230 00:19:22,400 --> 00:19:25,760 Nu fi supărat. Nu fi supărat. 231 00:19:25,760 --> 00:19:29,710 Îți voi spune despre tine împărătesei văduve! 232 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 Va rugam asteptati. Vino cu mine. 233 00:19:38,000 --> 00:19:39,850 Ceea ce ai de gând să faci? 234 00:19:39,850 --> 00:19:42,520 Am motivul meu. Odata ce iti spun, 235 00:19:42,520 --> 00:19:45,420 vei sti. Vino, vino. 236 00:19:45,420 --> 00:19:46,890 Vino. 237 00:19:46,890 --> 00:19:48,860 Vă rog să așteptați o secundă, lord Fan. 238 00:19:58,620 --> 00:20:02,720 De ce trebuie să vii aici să vorbești? 239 00:20:04,900 --> 00:20:08,630 Știu că o slujești pe împărăteasa văduvă de mulți ani și poți spune asta. 240 00:20:08,630 --> 00:20:11,440 Cerșiți? 241 00:20:14,500 --> 00:20:17,250 Se pare că știi despre mine. 242 00:20:25,310 --> 00:20:28,970 Scuze pentru așteptare. Scuze pentru așteptare. 243 00:20:30,610 --> 00:20:32,480 A fost ciudat. 244 00:20:32,480 --> 00:20:35,640 Vorbeam cu doamna în vârstă. Din anumite motive, 245 00:20:35,640 --> 00:20:37,980 era atât de stânjenită încât a plecat. 246 00:20:37,980 --> 00:20:41,350 Ea a spus că nu va mai merge niciodată în capitală. 247 00:20:43,700 --> 00:20:46,230 Ce altceva ai vrea să spui? 248 00:20:48,400 --> 00:20:52,000 Oamenii au scopuri diferite. Nu o voi forța. Să ne pregătim doar pentru călătorie. 249 00:20:52,000 --> 00:20:54,710 Împăratul așteaptă să-l întâlnească pe lordul Fan. 250 00:20:58,310 --> 00:21:01,350 Să mă întâlnesc? De ce? 251 00:21:01,350 --> 00:21:04,280 Ai ști odată ce ai fi în capitală. 252 00:21:04,280 --> 00:21:06,880 Corect, lord Fan. Cum este Lordul Chen? 253 00:21:06,880 --> 00:21:08,890 El este bine. 254 00:21:08,890 --> 00:21:11,430 Vino, lord Fan. Hai să vorbim în privat. 255 00:21:20,860 --> 00:21:25,830 Dl Chen ți-a dat instrucțiuni? 256 00:21:25,830 --> 00:21:27,500 Ia-l pe Yan Bingyun. 257 00:21:27,500 --> 00:21:28,970 Nimic altceva? 258 00:21:28,970 --> 00:21:30,820 Ce altceva ar putea fi? 259 00:21:32,550 --> 00:21:36,180 Lasă-mă să ghicesc. Dacă le-am înțeles greșit, nu râde. 260 00:21:36,180 --> 00:21:39,190 În primul rând, încerci să-l faci pe Yan Bingyun să se întoarcă. 261 00:21:39,190 --> 00:21:41,800 Și apoi, lordul Xiao s-a întors acasă, 262 00:21:41,800 --> 00:21:44,660 așa că domnului Chen trebuie să-i fie greu să doarmă. 263 00:21:44,660 --> 00:21:48,550 Sau poate să-ți ceară asasinului să-l omoare pe lordul Xiao. 264 00:21:48,550 --> 00:21:53,570 După eliberarea lui Yan Bingyun, găsește șansa de a-l ucide pe Xiao En. 265 00:21:53,570 --> 00:21:55,170 Altceva? 266 00:21:56,000 --> 00:21:58,870 Împăratul i-a cerut lui Si Lili să se întoarcă. 267 00:21:58,870 --> 00:22:01,680 Deci cu siguranță nu pot face ceva. 268 00:22:01,680 --> 00:22:05,550 Trebuie să caut și să văd dacă e ceva în neregulă cu Si Lili. 269 00:22:05,550 --> 00:22:10,640 Am făcut otrava Hong Xiu Zhao. 270 00:22:10,640 --> 00:22:14,220 Corect. Yan Bingyun a fost prins, 271 00:22:14,220 --> 00:22:19,050 dar Burea are mai mult de un spion în Qi. 272 00:22:19,050 --> 00:22:23,610 Doar dacă lordul Chen nu i-a cerut lordului Fan să rearanjeze structura spionilor? 273 00:22:23,610 --> 00:22:29,190 Ai grijă la o singură persoană. Liderul gărzii regale, Shen Zhong trebuie să fie atent cu. 274 00:22:29,190 --> 00:22:32,970 Cei care sunt memorați de tine sunt foarte puternici. 275 00:22:34,220 --> 00:22:38,740 Dacă da, ce ai de gând să faci, lord Shen? 276 00:22:38,740 --> 00:22:43,080 Alea erau doar prostii. Nu mă deranjează, lord Fan. 277 00:22:43,080 --> 00:22:45,290 Indiferent ce vrei să faci în capitală, 278 00:22:45,290 --> 00:22:48,300 iti voi tine companie. 279 00:22:52,250 --> 00:22:55,420 Să mergem. Diplomatul ne va urmări. 280 00:23:05,600 --> 00:23:07,200 Domnul meu. 281 00:23:07,200 --> 00:23:11,500 Shen Zhong a ghicit toate misiunile pe care le am. 282 00:23:12,400 --> 00:23:15,100 Legenda este corectă, Shen Zhong. 283 00:23:16,200 --> 00:23:18,700 Cum o să le facem atunci? 284 00:23:19,800 --> 00:23:22,200 Vom vedea. 285 00:23:22,200 --> 00:23:27,000 Capitala Qi va fi câmpul de luptă pentru el și pentru mine. 286 00:24:05,150 --> 00:24:08,640 Acest Shen Zhong nu a fost ușor cu Xiao En. 287 00:24:09,900 --> 00:24:13,400 Domnul meu, nu înțeleg. 288 00:24:13,400 --> 00:24:15,500 Xiao En a fost guvernatorul important al lui Qi. 289 00:24:15,500 --> 00:24:17,600 De ce il trateaza asa? 290 00:24:18,400 --> 00:24:20,400 Cine stie. 291 00:24:24,200 --> 00:24:26,000 Cine eşti tu? 292 00:24:26,900 --> 00:24:29,200 Asasin! Asasin! 293 00:24:29,200 --> 00:24:30,800 Cineva, prinde asasinul! 294 00:24:30,800 --> 00:24:31,600 Există un asasin. 295 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 Există un asasin în tabără! 296 00:24:32,600 --> 00:24:33,400 ce facem? 297 00:24:33,400 --> 00:24:37,800 El vizează cortul lui Qi. Au noroc că nu îl ajutăm pe asasin. 298 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Adevărat. 299 00:24:47,600 --> 00:24:49,300 Aici! 300 00:24:55,100 --> 00:24:57,700 Înconjoară-l! 301 00:25:00,400 --> 00:25:02,300 A eșuat. 302 00:25:07,100 --> 00:25:09,400 Grabă! Ia-l! 303 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 Stop! 304 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 Asasini în cortul lui Qing! 305 00:25:53,100 --> 00:25:54,800 Cortul din spatele meu este gol. 306 00:25:54,800 --> 00:25:56,400 Mulţumesc. 307 00:26:01,200 --> 00:26:03,300 Este o fată? 308 00:26:06,200 --> 00:26:07,000 Cine a fost? 309 00:26:07,000 --> 00:26:09,100 Cine altcineva ar putea fi? 310 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Care? 311 00:26:14,600 --> 00:26:18,000 Zeița pe care o place. 312 00:26:18,600 --> 00:26:21,600 Taci și nu crea probleme. 313 00:26:34,700 --> 00:26:36,800 Pune-le jos. Pune-le jos. 314 00:26:36,800 --> 00:26:39,300 Nu provoca probleme. 315 00:26:41,900 --> 00:26:44,400 Îmi pare rău că deranjez, lord Fan. 316 00:26:44,400 --> 00:26:47,800 Îmi pare rău pentru asasin. 317 00:26:49,000 --> 00:26:54,200 Am văzut că asasinul a fugit pe aici. Mă întreb dacă l-ai văzut. 318 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 am făcut-o. 319 00:26:56,000 --> 00:26:58,400 El este în cort în spatele meu. 320 00:27:04,800 --> 00:27:06,000 Intră și caută. 321 00:27:06,000 --> 00:27:10,100 Nu încerci să spui că diplomatul lui Qing l-a trimis pe asasin? 322 00:27:10,100 --> 00:27:13,200 Lord Shen, ce zici să mă arestezi și pe mine? 323 00:27:13,200 --> 00:27:16,800 Lord Fan, nu te defensivă așa. 324 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 Dacă asasinul a fost trimis alături de tine, 325 00:27:18,800 --> 00:27:22,700 n-ar fi fugit pe aici. N-aș putea să spun? 326 00:27:23,400 --> 00:27:25,300 A alergat pe acolo. 327 00:27:30,800 --> 00:27:33,000 Doar că nu mă crezi. 328 00:27:33,000 --> 00:27:35,100 Vino, vino. 329 00:27:35,100 --> 00:27:38,100 Lord Shen, intră și caută. 330 00:27:50,200 --> 00:27:52,400 E bine. E bine. 331 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 Întoarce-te. 332 00:27:55,000 --> 00:27:56,700 Ești concediat. 333 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Lord Fan, îmi pare atât de rău 334 00:28:03,000 --> 00:28:06,500 a deranja. Lasă-mă să-ți cer scuze mai întâi. 335 00:28:11,000 --> 00:28:14,100 Lui Lord Fan îi plac și cartofii dulci? 336 00:28:24,020 --> 00:28:26,600 Asta e frumos. 337 00:28:26,600 --> 00:28:29,200 Este dulce și delicios. 338 00:28:29,200 --> 00:28:31,700 Nu vei continua să alergi, lord Shen? 339 00:28:31,700 --> 00:28:35,300 Nu cred că îl pot ajunge din urmă. 340 00:28:35,300 --> 00:28:37,400 L-ai ranit? 341 00:28:39,200 --> 00:28:41,200 Era sângele lui Xiao En. 342 00:28:41,200 --> 00:28:44,400 Tocmai vorbeam cu Sir Xiao. 343 00:28:44,400 --> 00:28:48,500 Ce încearcă să întrebe lordul Shen? 344 00:28:48,500 --> 00:28:50,400 Nu știu. 345 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 Nu stii? 346 00:28:53,800 --> 00:28:56,000 Chiar nu. 347 00:28:56,800 --> 00:28:59,800 Tot ce știu este că Chen Pingping l-a ținut în viață 348 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 pentru un secret. 349 00:29:01,800 --> 00:29:05,400 Atât împărăteasa văduvă, cât și împăratul vor să știe care este secretul. 350 00:29:05,400 --> 00:29:09,800 Sir Xiao nu a vrut să spună, așa că a trebuit să întreb. 351 00:29:10,520 --> 00:29:12,800 A fost un guvernator important al Qi. 352 00:29:12,800 --> 00:29:16,200 Timpul este diferit. De asemenea, el este zeul tată al lui Shang Shanhu. 353 00:29:16,200 --> 00:29:19,000 Trebuie să fac ceva. 354 00:29:21,830 --> 00:29:25,510 Nu este Shang Shanhu domnul războinic al Qi? 355 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 Shang Shanhu se pricepe la războaie, 356 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 dar nu este neapărat bun. 357 00:29:32,800 --> 00:29:35,400 Sincer să fiu, lord Fan. 358 00:29:35,400 --> 00:29:38,200 Shang Shanhu a fost transferat înapoi în capitală. 359 00:29:38,200 --> 00:29:40,200 Titlul lui este generalul, 360 00:29:40,200 --> 00:29:43,900 dar nu mai are decât o sută de soldaţi. 361 00:29:46,300 --> 00:29:49,100 Asta e de fapt o retrogradare. I-au luat puterea militară. 362 00:29:49,100 --> 00:29:50,900 Asta spun eu. 363 00:29:53,200 --> 00:29:57,000 Este și vina lui. El nu recunoaște tendința. 364 00:29:57,000 --> 00:30:02,600 În vremuri în aceasta, el nu este loial împăratului și nu-și plătește respectul împărătesei văduve. 365 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Guvernatori ca noi, 366 00:30:04,600 --> 00:30:06,400 nu se poate lipsi de loialitate. 367 00:30:06,400 --> 00:30:09,700 Ce încearcă să facă? am dreptate? 368 00:30:10,800 --> 00:30:12,900 De ce parte esti? 369 00:30:13,600 --> 00:30:16,600 Sunt oamenii împărătesei văduve. 370 00:30:17,800 --> 00:30:20,800 Lord Shen, tu răspunzi la toate întrebările. 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,210 Mereu am făcut-o 372 00:30:22,210 --> 00:30:24,800 a admirat intelectualii. 373 00:30:24,800 --> 00:30:27,400 Talentul lordului Fan este unul de acest fel. 374 00:30:27,400 --> 00:30:29,900 Ai scris ceva recent? 375 00:30:30,600 --> 00:30:34,400 Ai aflat secretul, lord Shen? 376 00:30:41,200 --> 00:30:46,100 Gura îi este strânsă. Nu mă grăbesc. Îi așteaptă mult timp înainte. 377 00:30:46,100 --> 00:30:49,000 Ai fost destul de greoi față de el, lord Shen. 378 00:30:49,000 --> 00:30:52,300 Dacă într-o zi își va reveni puterea. 379 00:30:53,000 --> 00:30:55,200 Atunci sfârșitul poate fi sumbru pentru tine. 380 00:30:58,560 --> 00:31:01,320 Este grija lui Chen Pingping, nu? 381 00:31:04,300 --> 00:31:06,400 Întoarce-te și spune-i asta lordului Chen 382 00:31:06,400 --> 00:31:09,500 Xiao En nu ar mai avea nicio șansă. 383 00:31:09,500 --> 00:31:13,800 Uite, oamenii încearcă să-l asasineze chiar și acum. 384 00:31:14,600 --> 00:31:18,900 Există mai mulți oameni care doresc ca el să moară aici decât Qing. 385 00:31:21,600 --> 00:31:24,500 În regulă. Am să încetez să te deranjez. 386 00:31:25,200 --> 00:31:27,400 Suntem aproape în capitală. 387 00:31:27,400 --> 00:31:31,200 Așa cum am spus, oamenii trebuie să recunoască tendința. 388 00:31:31,200 --> 00:31:33,600 Lord Fan, nu mă testa. 389 00:31:33,600 --> 00:31:36,700 Tu continui sa mananci. 390 00:31:50,600 --> 00:31:52,800 Curăță-l. 391 00:32:07,600 --> 00:32:11,800 El este poporul împărătesei văduve și tu la fel. 392 00:32:11,800 --> 00:32:14,600 De ce vă certați între voi doi? 393 00:32:17,000 --> 00:32:21,600 Profesorul meu vrea să-l omoare pe Xiao En, așa că trebuie să-l ucid. 394 00:32:25,300 --> 00:32:28,800 Tocmai ți-am salvat viața? 395 00:32:28,800 --> 00:32:30,400 Ai ridicat drapelul. 396 00:32:30,400 --> 00:32:32,600 Am fost neglijent, așa că el se poate opri. 397 00:32:32,600 --> 00:32:35,400 Dacă ai eșuat și m-a prins cu adevărat, atunci ce? 398 00:32:35,400 --> 00:32:39,200 Deci ești prins. Ce treaba are cu mine? 399 00:32:39,200 --> 00:32:41,800 Vezi un spectacol sau ceva? 400 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Încă încerci să-l omori pe Xiao En? 401 00:32:45,200 --> 00:32:48,600 Nu există nicio șansă. Odată ce intrăm în capitală, nu-l mai pot omorî. 402 00:32:48,600 --> 00:32:51,400 Odată ce ajungem în capitală, să lucrăm împreună. 403 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 -Cum? -Tot ceea ce. 404 00:32:53,600 --> 00:32:56,200 Dacă vezi pe cineva care nu-ți place, te pot ajuta. 405 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 Vom lucra împreună și vom provoca haos în lume. 406 00:32:59,200 --> 00:33:00,600 Ce este pentru tine? 407 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Sunt din Qing. 408 00:33:02,200 --> 00:33:05,400 Cu cât Qi-ul este mai haotic, cu atât sunt mai fericit. 409 00:33:05,400 --> 00:33:06,800 Trebuie să plec. 410 00:33:06,800 --> 00:33:09,100 Gândește-te la asta. 411 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 Ea a plecat. 412 00:33:21,160 --> 00:33:23,260 într-adevăr. 413 00:33:26,200 --> 00:33:28,300 Serios? 414 00:33:29,300 --> 00:33:31,800 Qi-ul este într-adevăr haotic. 415 00:33:31,800 --> 00:33:33,600 Este o oportunitate pentru noi. 416 00:33:33,600 --> 00:33:35,000 Corect. 417 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Ocazia de a le smulge zeița. 418 00:33:37,800 --> 00:33:41,400 La ce te gandesti? Este ocazia de a termina misiunea de la Burea. 419 00:33:41,400 --> 00:33:43,200 Da da da. 420 00:33:43,200 --> 00:33:47,000 Trebuie să le spui și altora asta. 421 00:33:47,800 --> 00:33:49,200 Corect. 422 00:33:49,200 --> 00:33:53,000 Împrumută-mi niște bani. Vreau argint, nu facturi. 423 00:33:57,700 --> 00:34:00,400 Îți voi plăti dublu odată ce ne întoarcem. 424 00:34:00,400 --> 00:34:02,400 Dubla? 425 00:34:03,800 --> 00:34:06,600 Întoarceți-vă, voi doi. 426 00:34:23,080 --> 00:34:24,000 Ce? 427 00:34:24,000 --> 00:34:26,700 Odată ce mâine răsare, poți pleca. 428 00:34:26,700 --> 00:34:31,110 Nu-i lăsa pe alții să te vadă. În partea de sud a capitalei, există Tiao Wang Inn. 429 00:34:31,110 --> 00:34:34,580 Fă-ți o cameră pentru tine cu acești bani. 430 00:34:35,600 --> 00:34:37,160 De ce te ascult? 431 00:34:37,160 --> 00:34:42,000 Îți poți scoate tatăl afară doar dacă îi ajuți pe Burea să termine misiunea. 432 00:34:55,000 --> 00:35:00,960 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 433 00:35:34,360 --> 00:35:37,560 Domnul meu, după instrucțiunile tale, spionul nostru 434 00:35:37,560 --> 00:35:40,210 a descoperit că cineva s-a strecurat departe de diplomatul lui Qing. 435 00:35:40,210 --> 00:35:43,070 Acum locuiește în hanul din partea de sud. Îl arestăm? 436 00:35:43,070 --> 00:35:47,430 Nu-l deranja. Lasă-l să stea acolo și să se prefacă că nu s-a întâmplat nimic. 437 00:35:47,430 --> 00:35:52,190 Să vedem ce va face acest lord Fan. 438 00:35:52,190 --> 00:35:53,670 Da. 439 00:35:59,750 --> 00:36:03,380 Domnul meu, am ajuns în capitală. 440 00:36:03,380 --> 00:36:06,420 Odată ce îl primim pe Yan Bingyun, putem merge acasă. 441 00:36:06,420 --> 00:36:08,220 Mi-e teamă că nu este atât de ușor. 442 00:36:08,220 --> 00:36:10,620 Crezi că ceva ar putea merge prost, milord? 443 00:36:15,510 --> 00:36:17,300 Uite. 444 00:36:17,820 --> 00:36:19,560 Aici sunt. 445 00:36:25,470 --> 00:36:27,850 Salutări, generale. 446 00:36:27,850 --> 00:36:32,510 Dacă există ceva, trebuie doar să trimită pe cineva un mesaj. De ce a venit personal? 447 00:36:32,510 --> 00:36:34,450 Trebuie să-l văd. 448 00:36:34,450 --> 00:36:36,240 Pe care o vezi? 449 00:36:36,240 --> 00:36:37,750 Dumnezeul meu tată. 450 00:36:37,750 --> 00:36:40,490 Care este nașul tău? 451 00:36:40,490 --> 00:36:42,710 Xiao En. 452 00:36:43,930 --> 00:36:47,430 Nu știam că domnul Xiao este nașul generalului. 453 00:36:47,430 --> 00:36:50,570 Este adevărat că voi doi sunteți luptători și nu ca ceilalți. 454 00:36:50,570 --> 00:36:51,450 Unde este el? 455 00:36:51,450 --> 00:36:53,940 El este aici. El este aici. 456 00:37:09,100 --> 00:37:11,600 De ce este așa? 457 00:37:17,160 --> 00:37:18,920 Eu doar respect ordinul de a interoga. 458 00:37:18,920 --> 00:37:21,000 Ai făcut asta? 459 00:37:21,000 --> 00:37:22,660 Da, așa este. 460 00:37:26,250 --> 00:37:30,250 Din moment ce voi doi sunteți tată și fiu, s-ar putea să-l vedeți mai clar. 461 00:37:30,250 --> 00:37:33,980 Păcat că i-am rupt ambele picioare. 462 00:37:33,980 --> 00:37:37,710 Sau l-aș fi rugat să se ridice pentru a vedea, generale. 463 00:37:43,360 --> 00:37:46,220 Ești mulțumit de asta, generale? 464 00:37:46,220 --> 00:37:48,620 -Dă-l mie. -Mă tem că nu. 465 00:37:48,620 --> 00:37:50,630 Mă neasculti? 466 00:37:51,540 --> 00:37:53,750 E ceva ce nu știi, generale. 467 00:37:53,750 --> 00:37:56,090 Împăratul și împărăteasa văduvă au poruncit 468 00:37:56,090 --> 00:38:01,030 eu să-l blochez pe Xiao En în departamentul gărzilor regale. Nu pot să nu le ascult. 469 00:38:03,060 --> 00:38:06,210 Mai sunt cursuri, generale? 470 00:38:15,650 --> 00:38:17,380 Shen Zhong! 471 00:38:21,110 --> 00:38:23,300 esti bun. 472 00:38:31,320 --> 00:38:34,260 Multumesc pentru compliment, generale! 473 00:38:34,260 --> 00:38:37,250 Suntem doar loiali țării noastre. 474 00:38:41,860 --> 00:38:46,680 Domnul meu, acest Shen Zhong nu cunoaște politica. 475 00:38:47,050 --> 00:38:48,670 Da, 476 00:38:49,080 --> 00:38:51,610 chiar dacă această persoană este crudă, 477 00:38:51,610 --> 00:38:54,280 dar este prea arogant și nu știe să fie smerit. 478 00:38:54,280 --> 00:38:56,510 El este necaz. 479 00:38:56,510 --> 00:38:57,520 Adevărat. 480 00:38:57,520 --> 00:39:00,990 Shang Shanhu aproape că a făcut o mișcare. 481 00:39:00,990 --> 00:39:03,030 El a vrut să o facă. 482 00:39:03,510 --> 00:39:04,620 A vrut să spună? 483 00:39:04,620 --> 00:39:07,240 De la el i-au rupt picioarele lui Xiao En 484 00:39:07,240 --> 00:39:09,410 la interogatoriul crud, 485 00:39:09,410 --> 00:39:11,350 erau toate de-abia acum. 486 00:39:11,350 --> 00:39:13,770 L-a forțat pe Shang Shanhu să facă o mișcare? 487 00:39:13,770 --> 00:39:16,120 Shang Shanhu a realizat multe pe câmpul de luptă. 488 00:39:16,120 --> 00:39:19,560 Ai nevoie de o scuză pentru a-l condamna. 489 00:39:19,560 --> 00:39:22,930 Forțându-l pe Shang Shanhu să facă o mișcare la diplomat 490 00:39:22,930 --> 00:39:25,500 și să-l acuze că nu a respectat ordinul. 491 00:39:25,500 --> 00:39:28,880 Mi-e teamă că adaugă rebeliune la asta. 492 00:39:28,880 --> 00:39:33,700 A fost lucrul împărătesei văduve sau ideea micului împărat? 493 00:39:33,700 --> 00:39:36,020 Ambele, probabil. 494 00:39:36,020 --> 00:39:37,750 Nu mă așteptam la asta 495 00:39:38,320 --> 00:39:41,090 Shang Shanhu este atât de limitat în Qi. 496 00:39:41,090 --> 00:39:43,080 Este un lucru bun. 497 00:39:43,080 --> 00:39:45,000 Un lucru bun? 498 00:39:45,970 --> 00:39:49,000 Lord Fan, Alteța Sa se grăbește să te vadă. 499 00:39:49,000 --> 00:39:52,870 Te rog, du-te să-l vezi pe împărat înainte de a te odihni. 500 00:39:52,870 --> 00:39:54,990 S-ar putea să intrăm în oraș. 501 00:40:13,750 --> 00:40:15,560 Domnișoara Si Lili nu intră în oraș? 502 00:40:15,560 --> 00:40:19,340 Fără un titlu adecvat, ea poate rămâne în afara palatului și poate aștepta ocazia. 503 00:40:19,340 --> 00:40:22,150 Ești aproape de domnișoara Lili, lord Fan? 504 00:40:22,150 --> 00:40:23,860 Am prins-o înainte. 505 00:40:25,210 --> 00:40:27,670 Trăsura lui Xiao En nu intră? 506 00:40:27,670 --> 00:40:31,640 Trăsura lui intră de pe poarta de vest. După cum ai văzut, 507 00:40:31,640 --> 00:40:35,100 nu știi ce s-ar întâmpla odată ce vei intra în oraș. 508 00:40:38,480 --> 00:40:41,260 Când două țări se luptă, dar nu-l ucid pe diplomat, 509 00:40:41,260 --> 00:40:43,720 Qing câștigă această rundă. 510 00:40:43,720 --> 00:40:47,720 Diplomatul nu a văzut mulțimea care îi întâmpină. 511 00:40:48,630 --> 00:40:51,860 Dar nici ei nu ne-ar trece prin ouă putrede, nu? 512 00:40:53,470 --> 00:40:57,170 Ieși din Qi! Nu-l salutăm pe diplomatul Qi! 513 00:40:57,170 --> 00:40:59,450 Ieși! Ieși! 514 00:40:59,450 --> 00:41:01,500 Câinele lui Qing. 515 00:41:01,500 --> 00:41:04,430 Nu vă primim bun venit! 516 00:41:04,430 --> 00:41:06,870 Ieși din Qi! 517 00:41:06,870 --> 00:41:08,470 Aruncă în el! 518 00:41:08,470 --> 00:41:11,870 Ieși! Ieși! 519 00:41:11,870 --> 00:41:15,230 Ieși! 520 00:41:15,650 --> 00:41:17,390 Qi nu te primește! 521 00:41:17,390 --> 00:41:19,640 Există ouă și legume. Le putem consuma la mai multe mese. 522 00:41:19,640 --> 00:41:21,050 Avem un fel de mâncare în plus în seara asta. 523 00:41:21,050 --> 00:41:24,040 -Da, milord. -Ieși! 524 00:41:24,040 --> 00:41:27,260 Ieși! Câinele lui Qing. 525 00:41:27,260 --> 00:41:28,200 Ieși din Qi 526 00:41:28,200 --> 00:41:30,100 Oamenii noștri își fac griji pentru țara noastră. 527 00:41:30,100 --> 00:41:32,730 Am pierdut războiul, așa că oamenii sunt supărați. 528 00:41:32,730 --> 00:41:34,760 Nu numai săracii. 529 00:41:34,760 --> 00:41:37,360 Lordul Fan l-a ucis pe Cheng Jushu. 530 00:41:37,360 --> 00:41:41,220 Acela a fost cel al luptătorilor. Sunt luptători 531 00:41:41,220 --> 00:41:43,710 care ar vrea să învețe de la tine, milord. 532 00:41:43,710 --> 00:41:48,770 Oamenii aceia nu au maniere. Nimeni nu știe dacă ar fi deschis în privința asta sau ar trage săgeți în întuneric. 533 00:41:48,770 --> 00:41:53,580 Lordul Fan se poate ascunde în trăsură. Doar ascunde-te și va trece. 534 00:41:53,580 --> 00:41:56,200 Nu pot gărzile regale să-ți controleze propriul oraș? 535 00:41:56,200 --> 00:41:58,580 Chiar am abilități limitate. 536 00:41:58,580 --> 00:42:00,210 Ruşine. Ruşine. 537 00:42:00,210 --> 00:42:04,210 Diplomat oficial se ascunde în trăsură prima dată aici, 538 00:42:04,210 --> 00:42:08,940 Dacă aș face asta, Qing i-ar fi rușine de mine. 539 00:42:08,940 --> 00:42:13,720 Dacă nu te ascunzi, îți pierzi totuși demnitatea când ți se aruncă în față pantofi urât mirositori. 540 00:42:13,720 --> 00:42:16,640 Așa că orice ar fi, trebuie să-mi fac țara de rușine. 541 00:42:16,640 --> 00:42:20,150 Nu am cum să rezolv furia oamenilor. 542 00:42:20,150 --> 00:42:22,110 Lord Shen, a fost o idee inteligentă. 543 00:42:22,110 --> 00:42:24,220 Lordul Fan m-a înțeles greșit. 544 00:42:25,170 --> 00:42:27,260 Așteaptă. 545 00:42:27,260 --> 00:42:28,960 Gao, 546 00:42:31,820 --> 00:42:35,470 ia-mi rolul de pânză din spatele vagonului. 547 00:42:35,470 --> 00:42:37,340 Da, domnul meu. 548 00:43:04,780 --> 00:43:08,290 ♫ Viața se învârte ♫ 549 00:43:08,290 --> 00:43:11,790 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 550 00:43:14,530 --> 00:43:17,880 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 551 00:43:17,880 --> 00:43:21,830 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 552 00:43:23,890 --> 00:43:26,500 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 553 00:43:26,500 --> 00:43:28,740 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 554 00:43:28,740 --> 00:43:31,020 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 555 00:43:31,020 --> 00:43:32,910 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 556 00:43:32,910 --> 00:43:36,040 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 557 00:43:36,040 --> 00:43:42,710 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 558 00:43:42,710 --> 00:43:45,190 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 559 00:43:45,700 --> 00:43:47,890 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 560 00:43:47,890 --> 00:43:50,550 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 561 00:43:50,550 --> 00:43:52,760 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 562 00:43:52,760 --> 00:43:55,040 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 563 00:43:55,040 --> 00:43:57,450 ♫ Fără plângeri ♫ 564 00:43:57,450 --> 00:43:58,530 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 565 00:43:58,530 --> 00:44:01,790 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 566 00:44:01,790 --> 00:44:05,120 ♫ Luna este nedorită ♫ 567 00:44:05,120 --> 00:44:07,110 ♫ Lasa o inima calda ♫ 568 00:44:07,110 --> 00:44:09,740 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 569 00:44:09,740 --> 00:44:11,990 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 570 00:44:11,990 --> 00:44:13,960 ♫ Prin focul războiului ♫ 571 00:44:13,960 --> 00:44:21,360 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 572 00:44:21,360 --> 00:44:24,250 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 573 00:44:24,250 --> 00:44:26,340 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 574 00:44:26,340 --> 00:44:28,930 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 575 00:44:28,930 --> 00:44:33,580 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 576 00:44:33,580 --> 00:44:35,850 ♫ Fără plângeri ♫ 577 00:44:35,850 --> 00:44:40,260 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 578 00:44:40,260 --> 00:44:43,520 ♫ Luna este nedorită ♫ 579 00:44:43,520 --> 00:44:45,520 ♫ Lasa o inima calda ♫ 580 00:44:45,520 --> 00:44:48,140 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 581 00:44:48,140 --> 00:44:50,400 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 582 00:44:50,400 --> 00:44:52,380 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫ 583 00:44:52,380 --> 00:44:56,490 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫ 584 00:44:56,490 --> 00:45:01,980 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫ 585 00:45:01,980 --> 00:45:08,040 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com